在瑞申请护照旅行证说明
中国驻瑞士联邦大使馆网址： http://www.china-embassy.ch/chn/ls_fw_s/hzsw/t553151.htm
领事部不受理邮寄申请，亦不提供回寄服务
办证不需预约
对外办公时间:周一至周五上午9:00-12:00
地址:Lombachweg 23， 3006 Bern(从伯尔尼火车站乘19路汽车，在Petruskirche站下车。或乘8路电车,在Brunnadernstrasse站下车。)
咨询电话:031-3514593(工作日14:30 -15:30提供人工服务，其他时间为自动应答)
传真:031-3518256
咨询邮件:visastelle@bluewin.ch
不再办理护照延期
根据《中华人民共和国护照法》，自2007年1月1日起，不再办理护照延期。所持护照在一年内到期或护照页用完者，可按规定申请换发护照。
因私普通护照有效期分两种:未满16周岁者护照有效期为五年，16周岁以上者为十年。
注意事项
• 在苏黎世领区可在中国驻苏黎世总领馆申请护照或旅行证（见苏黎世总领馆网页http://zurich.chineseconsulate.org/chn/hzlxz/ ）。
• 凡申请护照或旅行证，必须本人亲自来馆办理。
• 办理护照换发与颁发需时一个月（因新护照不在瑞士制证），不能办理加急，敬请谅解。
• 办理护照/旅行证所需的照片要求:
1．2张(半年内)正面免冠彩色半身证件照片；
2．照片背景颜色为白色或淡蓝色；
3．照片相纸为光面；
4．照片尺寸要求:
- 半身证件照尺寸:48毫米 X 33毫米；
- 头部宽度为: 21毫米至24毫米；
- 头部长度为:28毫米至33毫米。
更换护照
1．逐项准确填写"中华人民共和国护照/旅行证/海员证申请表"一份并署名；
2．护照原件和护照资料页复印件；
3．瑞士居留卡原件和复印件(申请换照时，居留卡剩余有效期应在30天以上)；
4．2张(半年内)正面免冠彩色半身证件照片，要求同上。
新生儿童申请护照
1．儿童在办理瑞士出生证前须确认中文姓名（之外可再取外文名字），在瑞士儿童出生证上须有中文姓名汉语拼音；
2．儿童父母须代儿童逐项准确填写"中华人民共和国护照/旅行证/海员证申请表"一份并署名；
3．儿童父母均须到场，共同签署同意为儿童申请中国护照声明书；
4．递交2张(半年内)儿童正面免冠彩色半身证件照片，要求同上；儿童本人须到场；
5. 递交儿童父母双方护照、居留证、结婚证的原件和复印件，儿童出生证原件和复印件。若父母任何一方为非中国籍公民，需提供该儿童未入外国籍的官方证明。
丢失护照补发新照
1．逐项准确填写"中华人民共和国护照/旅行证/海员证申请表"一份并署名；
2．护照复印件；
3．2 张(半年内)正面免冠彩色半身证件照片，要求同上；
4．瑞士居留卡的原件和复印件(申请补发护照时，居留卡剩余有效期应在90天以上)。如居留卡同时丢失，需在报警单中注明居留卡号码和有效期。3个月后领取新护照时须出示有效期在30天以上的瑞士居留卡的原件和复印件，或有关官方证明文件；
5．警察局出具的载明所遗失护照的号码和持有人姓名的报失证明；
6．因需核实有关情况，补照时间不确定，正常一般需时1 - 3个月，第二次、第三次补照需时更长。
护照加注
1．逐项准确地填写"中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表"一张并署名，在“护照加注”栏用大写字母顺序填写申请加注的内容；
2．护照原件和复印件；
3．瑞士居留卡的原件和复印件(申请加注时，居留卡剩余有效期应在30天以上)；
4．2寸正面免冠彩色近照一张；
5．申请婚后夫姓加注者，须提供结婚证原件和复印件；
6．户籍证明[Certificat de famille(法语名称)， Familienausweis(德语名称)， Certificato di famiglia(意语名称)]的原件和复印件。
旅行证
中华人民共和国旅行证发给不便或不必持用护照的中国公民（如港澳台同胞）。
1．逐项准确填写"中华人民共和国护照/旅行证/海员证申请表"一张并署名；
2．足以证明本人身份的有关证件的原件和复印件；
3．瑞士居留卡(如有)的原件和复印件；
4．2张(半年内)正面免冠彩色照片，要求同上。
护照/旅行证收费标准
|
证件种类 |
|
费用（瑞郎） |
|
因私普通护照 |
颁发或换发（1个月） |
75 |
|
遗失后补发（1-3个月） |
175 |
|
再次遗失后补发（1-3个月） |
375 |
|
加注 |
20 |
|
旅行证件 |
|
40 |
办理护照加注，一般需5个工作日。
若当日取件，加收特急费 50瑞郎
第二，三个工作日取件，加收加急费 35瑞郎 |
